Por que aprender Inglês? /Roteiro de filme

Acesse o link abaixo e descubra por que é importante aprender uma língua estrangeira.

Aprenda a Falar do que você gosta !

As nossas aulas estão previstas para começarem no início de abril. A data certa postarei aqui.

See you soon!!!   ( Vejo você em breve)

Veja o video  da música " See you soon " de Coldplay abaixo ,com a legenda em Inglês e depois confira a tradução abaixo. Lembre-se escute primeiro em inglês lendo a legenda em inglês. depois dê uma olhada na tradução.

Vejo Você Em Breve

Então você perdeu sua confiança

E você nunca deveria ter perdido, nunca deveria ter perdido

Mas não se preocupe

Se você ja viu isso

Não responda

Vestindo um colete a prova de balas

Com todas as janelas fechadas

Eu vou estar fazendo o meu melhor

Vejo você em breve

Em uma lente de telescópio,

E quando tudo que você quer for amigos,

Vejo você em breve

Então eles vieram por você,

Eles vieram estalando seus calcanhares

Eles vem estalando o seu calcanhar

Mas não se preocupe

Se você já viu isso

Não responda

Vestindo um colete a prova de balas

Com todas as janelas fechadas

Eu vou estar fazendo o meu melhor

Vejo você em breve

Em uma lente de telescópio,

E quando tudo que você quer for amigos,

Vejo você em breve

Vejo você em breve

e oh, você perdeu sua confiança

e oh, você perdeu sua confiança

e oh, não perca perca sua confiança

e oh, você perdeu sua confiança

INSTITUIÇÃO: Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia

CURSO DE EXTENSÃO: FORMAÇÃO CONTINUADA EM MÍDIAS NA EDUCAÇÃO/CICLO BÁSICO – OFERTA 3

TUTORA: ANA MARIA DE AMORIM VIANA

MÓDULO: III

ETAPA:

ATIVIDADE: Roteiro de Filme

ALUNO:     Eralda Pereira da Cruz

DATA:     22/03/10

                                     WELCOME TO SALVADOR 

                                                Justificativa:

           Neste filme, os estudantes podem perceber o quanto é importante sabermos que a língua Inglesa está presente em nosso país, principalmente nas grandes cidades. Que para aprendermos melhor, é preciso praticar. A língua é viva, acompanha um povo ao longo dos tempos, expressando uma maneira de organizar o mundo em nomes e estruturas lingüísticas, mudando e reinventando-se com as pessoas.

          A partir do filme, conhecendo Luíza, que sai do interior e vai passar as férias na capital, ainda no ônibus, fica impressionada com a quantidade de pessoas estrangeiras que se deslocam para Salvador. Na rodoviária as cores se multiplicam, os sotaques e as línguas se enrolam, mas não é língua de boca. Aquilo tudo para ela é novidade.

           Luíza vai compreender que a Língua é a forma humana e social de comunicar idéias através de um todo organizado de diferenças. O que fazer se ela não aproveitou bem as aulas de inglês? “ Deixa para lá , eu não estou indo para os Estados Unidos”, essa era a frase que sempre dizia para a professora.A jovem tenta ler os “outdoors” ainda dentro do táxi, vendo aquela imensa cidade com uma pluralidade cultural de dar inveja a qualquer estrangeiro.No rádio toca uma musica baiana de carnaval: “ We are carnaval / we are folia / We are the of Carnaval / we are Bahia” de Jamil e Uma  Noites.Nesse momento Luíza pensa logo no short  que vai comprar para usar no carnaval e com certeza quando chegar na pensão onde vai conhecer a amiga Luciana, elas vão querer ir ao shopping. Opus! Não é “Mall”? Não. Aqui no Brasil chamamos shopping.Lá é que vão encontrar termos e palavras estrangeiras por todos os lados. E Luíza o que vai fazer? Vamos ver o filme e conferir. A história é engraçada porque mostra uma garota do interior meio atrapalhada, mas muito simpática. A idéia do filme surgiu, porque muitos alunos ainda não vivenciaram essa realidade, conhecem a Língua apenas nos livros, e muitos nem conhecem a cidade de Salvador. O filme mistura imagem da cidade, gírias, comportamento e claro o uso do Inglês no circuito do Pelourinho.

Plano de Direção

WELCOME TO SALVADOR

        Apesar de Luíza ser uma pessoa tímida de cidade pacata,  ela é jovial, vaidosa, atrapalhada, mas é inteligente, e os amigos que ela vai conhecendo são descontraídos, espertos, e alguns malandros como alguns personagens baianos. A música deve estar presente constantemente e de preferências , músicas com expressões ou palavras inglesas. Não pretendo fazer uma cópia do filme “Ó pai ó”, mas desejaria que fosse engraçado, sem mostrar muito a realidade da Bahia, deixaria de lado o sexo, porque na verdade o que mais importa mesmo é uso presente da Língua Inglesa. Um filme moderno requer luzes, cores, seria bom usar bem as cores que representa o turismo de salvador, que a meu ver, seriam as cores do “Olodum” uma banda da cidade. Acredito que o close seria o ideal, porque o que mais vou enfatizar é a fala e a escrita da língua em placas, outdoors, etc. Porém, uso do plano americano não seria descartado em algumas cenas. Misturar a realidade com o teatro é bem mais interessante, mas como é uma curta metragem, então as cenas devem ser dramatizadas em estilo de teatro, não aquele teatro de “ Romeu e Julieta” mas um leve teatro para dar mais humor  a história.

       O trabalho com os atores deve ser descontraído e divertido sem perder a responsabilidade, nós deveríamos ficar alguns dias em Salvador para fazermos as gravações, depois de gravarmos íamos curtir a praia.

Personagens

       Como já falei de Luíza, 24 anos, tímida de cidade pacata, mas muito vaidosa e econômica. Não é uma “Lady”, mas seu corpo magro , seus cabelos encaracolados , seus olhos claros encantam as pessoas. Luíza trabalha o ano inteiro como balconista de uma loja de tecidos para em fevereiro ir passar o carnaval em Salvador, ela viaja sozinha e consegue alugar uma pensão lendo o jornal “A Tarde” a partir daí, conhece a amiga Luciana de 20 anos, bonita, magra, morena, cabelos curto e muito sensual, quando passa: morenos, loiros todos a olham. Ao irem ás praias, conhecem morenos e mulatos, à noite , no Pelourinho conhecem gringos e se enrolam no cardápio porque Luciana é apaixonada por Inglês, ela quer aprender para casar com um gringo, então sai lendo tudo que aparece é aí que a história fica engraçada.Os personagens secundários são gringos, moleques de rua( vendedor), garotos soteropolitanos bem malhados e negros.

      Acredito que quando um autor escreve uma história, seus personagens principais representam alguma coisa. Como é o caso do Sítio do Pica pau Amarelo, que a Emília representa a porta voz de Monteiro Lobato, pelo menos foi o que li. Meus personagens representam os jovens de interior que não têm conhecimento do mundo lá fora até os 24 anos e de repente se vêem num mundo muito diferente deles, com situações inusitadas.Já Luciana é mais vivida mesmo sendo do interior, mas vivei na rua, comeu o pão que o diabo amassou e nem assim perdeu a sua integridade .